ÜBERSETZUNG UND DOLMETSCHEN
FESTIVAL ILUMINA
Konsekutivdolmetschen
PORTUGIESISCH | ENGLISCH
Masterclasses und Vorträge mit internationalen Lehrern, u.a. Seth Parker Woods, Jennifer Stumm, Gareth Lubbe und Florian Donderer
BRAVI
Übersetzung und Version
PORTUGIESISCH | ENGLISCH | SPANISCH
Übersetzung, Fassung und Lektorat von Texten für Newsletter, Veröffentlichungen für Mitglieder, Website und Kataloge bei Veranstaltungen
GLAZ ENTRETENIMENTO
Übersetzung und Version
PORTUGIESISCH | ENGLISCH | SPANISCH
Drehbücher und Präsentation sowie internationale Verkaufsbibeln für die audiovisuellen Projekte
COPA STUDIO
Übersetzung und Version
PORTUGIESISCH | ENGLISCH | SPANISCH
Drehbücher und Präsentation sowie internationale Verkaufsbibeln für die audiovisuellen Projekte
XIV CINEFEST GATO PRETO (2018)
Untertitelübersetzung
PORTUGIESISCH | ENGLISCH | JAPANISCH
Übersetzung und Adaption von Untertiteln für Kurzfilme vom Englischen ins Portugiesische basierend auf der japanischen Originalversion
FIMUCA - FESTIVAL MÚSICA EM CASA (2020)
Konsekutivdolmetschen
PORTUGIESISCH | ENGLISCH
Werbematerial für geförderte Projekte, Synopsen, Biografien der Regisseure und Texte für die Website
PROUN
Übersetzung
PORTUGIESISCH | ENGLISCH | DEUTSCH | RUSSISCH
Übersetzung des Architekturmanifests PROUN von El Lissitzky, seiner deutschen Fassung von 1920 und der russischen Fassung von 1922, zur Veröffentlichung in einer brasilianischen Architekturzeitschrift
Janelas em Revolução
Kostenlose Veröffentlichung produziert von Paradiso-Projekt in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 über die Herausforderungen für die Ausstellung, Produktion und Vertrieb in der brasilianischen audiovisuellen Industrie nach der COVID Pandemie.
Portugiesisch - Englisch und Portugiesisch - Spanisch Übersetzung.
Desenvolvimento de Impacto
Kostenlose Veröffentlichung produziert von Paradiso-Projekt in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 über die Herausforderungen für die Ausstellung, Produktion und Vertrieb in der brasilianischen audiovisuellen Industrie nach der COVID Pandemie.
Portugiesisch - Englisch und Portugiesisch - Spanisch Übersetzung.
